La pescadinha que es mossega la cua

Ja torno a ser a Portugal. Quasi un any més tard torno a trepitjar Lisboa. Un altre cop per feina. Si l’any passat era per fer-hi el meu primer projecte, aquest cop és per fer el meu primer projecte en solitari.
Els nervis no m’han deixat dormir gaire... No, els nervis no, voler-ho tenir tot controlat. Anar repassant mentalment tot el que necessito i el que he de portar, com he de procedir en cada moment,... les 2, les 3,... 5h30 i amunt! Taxi, avió i... Terratrèmol a Lisboa!!!
6,3 graus de l’Escala Richter, que vol dir que una mica es nota...
De fet, no ha sigut a Lisboa, sinó més cap al sud-oest, que si hagués sigut aquí ens hauríem fet caqueta. Jo estava en el cotxe i em pensava que era el trasto que no funcionava bé, que s’anava a calar d’un moment a l’altre... Res espectacular, però un terratrèmol és un terratrèmol!
I un cop al lloc, treballar, treballar, treballar. No he oblidat res. El projecte avança bé. Tothom content. L’emplaçament de l’empresa és cèntric, al costat del Castelo São Jorge, un mirador excepcional (entre tants d’altres) de la ciutat.
Fora d’hores he tingut temps per recuperar el son, però també per passejar una mica, degustar peix, pop i vianda.
Mmmm... Lisboa é muito boa!

---------

Je suis à nouveau au Portugal. Presque un an plus tard je promène à nouveau les rues de Lisbonne. Encore une fois pour travail. Si l'année dernière c’était pour mon premier projet, ce fois-là c’est pour mon premier projet en solitaire.
Les nerfs ne m'ont pas trop laissé dormir... Non, pas les nerfs, vouloir tout contrôler. Réviser mentalement tout ce dont j'aurai besoin et ce que je dois emmener avec moi, comme je dois procéder à chaque moment... 2 heures, 3 heures... 5h30 et le réveil ! Taxi, avion et... Tremblement de terre à Lisbonne !!!
6,3 degrés dans l'Échelle Richter, et ça veut dire qu'un peu on l’a remarqué...
En fait, ce n'a pas été à Lisbonne, mais plus au sud-ouest, parce que si ç'avait été ici nous aurions eu une peur bleue. J'étais dans la voiture et pensais que c'était la bagnole qui ne fonctionnait pas bien, qui allait caller d'un moment à l'autre... Rien spectaculaire, mais un tremblement de terre est un tremblement de terre !
Et une fois sur site, travailler, travailler, travailler. Je n'ai rien oublié. Le projet avance bien. Tout le monde content. L'emplacement de l'entreprise est central, à côté du Castelo São Jorge, un mirador exceptionnel (parmi tant d'autres) de la ville.
Après j'ai eu temps pour récupérer le sommeil, mais aussi pour promener un peu, déguster du poisson, du poulpe et de la viande.


Mmmm... Lisboa é muito boa !

Tornen els viatges

Fa massa temps que sóc a París. No, no me n'he cansat, però vull viatjar. Bé, no és només això, m'explico...
Porto sis mesos a París, treballant en un gran, gran projecte. Un projecte que no vaig veure començar i que no veuré acabar. Un projecte del qual m'encarrego només d'una part i no en conec la totalitat. He après molt, però tinc ganes de tenir "el meu projecte" (Mi primer proyecto, Chispas!), on poder agafar més responsabilitats, aprendre a coordinar les diferents parts i tenir una visió més global. En definitiva, gestionar un projecte. I a més, vull sortir una mica de París.
Així ho vaig fer saber al cap, i ell hi va estar d'acord. Doble ració! Dilluns me'n vaig 2 setmanes a Portugal. Després 2 setmanes al País Basc. He, he! Em sembla que m'han assignat la Península com a Zona de treball. I jo encantat!
És veritat que, aprofitant, m'agradaria viatjar a països més llunyans i exòtics, però per començar el meu camí com a responsable de projecte també és cert que estar en "territori amic" ajuda.

Vaig a preparar les maletes!!!

-------

Hace demasiado tiempo que estoy en París. No, no me he cansado, pero quiero viajar. Bueno, no es sólo eso, me explico...
Llevo seis meses a París, trabajando en un gran, gran proyecto. Un proyecto que no vi empezar y que no veré acabar. Un proyecto del cual me encargo sólo de una parte y no conozco la totalidad. ¡He aprendido mucho, pero tengo ganas de tener "mi proyecto" (Mí primer proyecto, Chispas!), donde poder coger más responsabilidades, aprender a coordinar las diferentes partes y tener una visión más global. En definitiva, gestionar un proyecto. Y además, quiero salir un poco de París.
Así se lo hice saber al jefe, y él estuvo de acuerdo. ¡Doble ración! El lunes me voy 2 semanas a Portugal. Después 2 semanas al País Vasco. ¡He, he! Me parece que me han asignado la Península como Zona de trabajo. ¡Y yo encantado!
Es verdad que, ya que estamos, me gustaría viajar a países más distantes y exóticos, pero para empezar mi camino como responsable de proyecto también es cierto que estar en "territorio amigo" ayuda.
Voy a preparar las maletas!!!