4ème jour: Toubabou, c'est bien!

Ani sogoma!
Ja van quatre dies intensos. Sobretot, hi ha molta feina. De 7h30 a 17h intentant fer que tothom treballi al nostre ritme, però la tranquil·litat i alegria dels Burkinesos fa que es tardin 3 hores per posar un endoll i dos cables... Malgrat tot, la feina avança.
Ahir vam sortir ben d'hora cap a Bobo- Dioulasso, la segona vila del país. I si en la primera ja és espectacular l'estat dels carrers i cases, a Bobo la cosa s'incrementa. Al vespre vam sortir per anar al festival de jazz de la ciutat, i em va recordar els meus dies de càmping. Quasi tot estava a les fosques, la gent menjava fora de casa amb grans taules, hi havia qui estava estirat sobre un banc o per terra escoltant la ràdio, d'altres corrien amunt i avall...
El viatge fins a Bobo és de 365km per una carretera on tothom avança quan vol, on surten cabres, bens, vaques i porcs quan menys t'ho esperes, on la barrera del peatge és el mateix home qui surt a espitjar-la, on en els trams d'obres passes per mig de poblats... i quan pares a descansar, se t'apareix una nena tan encantadora que no et pots resistir i li compres unes galetes de sèsam a 100 Francs CFA (0,15€)... bé, més bé, en compro dos paquets...
I avui, de tornada, em passat per casa del taxista que ens havia de portar, ben al final i a mà esquerra d'un carrer de terra ple de clots . Al baixar del cotxe per esperar-lo, un grup de quatre criatures comencen a senyalar-me i a cantar: "Toubabou, c'est bien! Toubabou, c'est bien!". Jo, me les mirava, mig somrient, amb cara de: "no se que em diuen, però segur que no és gaire bo...". Unes dones, que amb un gran morter feien farina de no se quin gra, es morien de riure al veure que no sabia de que anava el tema... Finalment, el xofer m'ha promès que volia dir: "Home blanc, està bé", barreja de Francès i de Dioula (http://abc.burkina.faso.free.fr/articles.php?lng=fr&pg=102)
Demà aprofitarem per descansar una mica i sortir a passejar per Ouaga, que ja en tinc ganes.
Ani sou! I visca el Barça campió de lliga!
-------------
¡Ani sogoma!
Ya van cuatro días intensos. Sobre todo, hay mucho trabajo. De 7h30 a 17 h intentando hacer que todo el mundo trabaje a nuestro ritmo, pero la tranquilidad y alegría de los Burkineses hace que se tarden 3 horas para poner un enchufe y dos cables... A pesar de todo, el trabajo avanza.
Ayer salimos bien temprano hacia Bobo- Dioulasso, la segunda villa del país. Y si en la primera ya es espectacular el estado de las calles y casas, en Bobo la cosa se incrementa. Por la noche salimos para el festival de jazz de la ciudad, y me recordó mis días de camping. Casi todo estaba a oscuras, la gente comía fuera de casa con grandes mesas, había quien estaba estirado sobre un banco o por el suelo escuchando la radio, otros corrían arriba y abajo ...
El viaje hasta Bobo es de 365 km por una carretera donde todo el mundo avanza cuando quiere, donde salen cabras, corderos, vacas y cerdos cuando menos te lo esperas, donde la barrera del peaje es el mismo hombre quien sale a empujarla, donde en los tramos de obras pasas por medio poblados... y cuando paras a descansar, se te aparece una niña tan encantadora que no te puedes resistir y le compras unas galletas de sésamo a 100 Francos CFA (0,15€)... bien, mas bien, compro dos paquetes...
Y hoy, de vuelta, hemos pasado por casa del taxista que nos tenía que llevar, hacia el final y a mano izquierda de una calle llena de hoyos. Al bajar del coche para esperarlo, un grupo de cuatro criaturas empiezan a señalarme y cantar: ¡"Toubabou, c'est bien! Toubabou, c'est bien"!. Yo, me las miraba, medio sonriente, con cara de: "no se que me dicen, pero seguro de que no es muy bueno...". Unas mujeres, que con un gran mortero hacían harina de no se qué grano, se morían de risae al ver que no sabía de que iba el tema... Finalmente, el chófer me ha prometido que quería decir: "Hombre blanco, está bien", mezcla de Francés y de Dioula (http://abc.burkina.faso.free.fr/articles.php?lng=fr&pg=102)
Mañana aprovecharemos para descansar un poco y salir a pasear por Ouaga, que ya tengo ganas.
¡Ani sois! ¡Y visca el Barça campeón de liga!